Subtítulos por DramaFever
[Episodio 15]
[Cierra fuerte el puño.]
Mi compañero de cáncer, como siempre ha sido
nos dejó en alegría y nos dejó muchos regalos.
[Fiesta de despedida de Hong Joon Ki]
¡Oigan! ¡Hola a todos!
Si están viendo esto, quiere decir que estoy muerto.
Wow, por fin me fui de viaje a una estrella misteriosa.
La razón por la que los invité a todos aquí
es porque quiero que la pasen bien y sean amigos.
Y espero que cuiden de Jamie de vez en cuando porque está sola.
Eso es todo lo que tengo que decir.
¡Ahora la parte dos!
¡Ryu Hae Sung! ¡Lee So Hye!
¡Aquí está el regalo de bodas de este hermano!
[Un viaje a Bolivia, 14 noches y 15 días.]
Mientras vivimos, tenemos el regalo llamado "hoy" cada día.
Abran el regalo que recibieron hoy.
Disfruten de una vida feliz antes que vengan a encontrarse conmigo.
Desafortunadamente, este es el fin para mí.
¡Muchas gracias por venir a mi última fiesta!
¡Adiós a todos!
No hay despedida que no duela.
Tampoco hay una despedida que sea buena.
Pero hay una despedida que está llena de amor y calidez.
Ahora es mi turno.
También debería preparar regalos para las personas que se quedarán.
Soy una paciente de cáncer.
Como no puedo prometerte un mañana, no tengo nada que temer.
¿Remordimientos? No tengo tiempo para eso.
¿Historia oscura? ¿Y qué si tengo una?
Viviré el glorioso momento donde abriré todos los regalos de "hoy".
Derramaré mi amor y actuaré sin remordimientos.
Disfrutaré el ahora, cuando soy más joven y hermosa.
Con mi hombre fantástico, Ryu Hae Sung.
¿Hawái será muy lejos?
Necesitaré mi oxígeno de nuevo para ir a Hawái.
Entonces vamos a Okinawa.
De todas maneras no puedo tomarme demasiado tiempo por la grabación.
Podemos ir a Hawái después que termine de grabar Hitman.
Podemos ir a Hawái con todos nuestros amigos y tener una boda y salir...
Y podemos...
Ya sabes...
¡De acuerdo! ¿Quién debería ir?
Seol, Mi Sun, Pil Ho...
Entonces, aquí...
Seol, Chang Seok y la escritora Sang Hwa...
También llevemos al abogado Kim para que se tome un descanso.
De acuerdo. ¿A qué hora tendremos que irnos? Primero deberíamos decirles.
De todas maneras voy a llevar mi avión.
Podemos encontrar un buen momento para irnos.
No debes tomarme fotos. Tengo derechos de imagen.
No tomes fotos, por favor.
¡Kimchi!
Hay que tomarnos una foto juntos.
Ven...
No debería tomarme cualquier foto pero estoy haciendo una excepción.
Este es bonito.
¿Qué tal este?
Oye, esto es muy cursi. Deberías comprar algo romántico para la primera noche.
No puedo creer esto.
¿Cómo es que no pasó nada cuando viven bajo el mismo techo?
Hae Sung ya debe estar familiarizado.
He estado un poco enferma hasta ahora.
Es por eso que deberías darle una recompensa increíble.
¿Qué tal este?
Oye, ¿cómo puedes? Este es demasiado.
Oye, ¿qué tal este? Este de verdad le va a gusta.
Hae Sung se quedará sin aliento al intentar desabotonarlo.
Deberías tener ideas como esta
te relajará y te pondrán de humor.
¿Por qué estaría nerviosa? Soy lo suficiente mayor.
Entonces, ¿por qué te estás sonrojando?
Oh, de verdad... Eres...
¿Es tu primera vez?
¡Por supuesto que no! ¡Tengo mucha experiencia!
Aunque son experiencias indirectas.
¡Pero no se preocupen! Sé mucho de esto.
No se necesita conocimiento. Confía en ti y en tus instintos.
Déjate llevar.
- ¿Cómo debería dejarme llevar? - Así.
¿Así?
- ¡Come y gana energía! - De acuerdo.
¡Ya tengo mucha energía! ¿Cómo pasaré esta noche?
¿No está bien pasar el límite de velocidad un día?
¿Debería hacer eso? ¡Como un hombre veradero!
¡Ya, ya... aquí hay pulpo y bacalao, llénate de energía!
Wow, esto...
Pil Ho, esto es lo que compré.
Ni siquiera necesito eso.
Ten cuidado donde orinas hoy.
Podrías romper el inodoro.
Esto es para mi Hae Sung. Cómo se atreve el más joven...
¡Por supuesto! Lo iba a remojar en la salsa y se lo iba a dar.
¡Por supuesto!
Tomemos una copa de vino de mora.
Primero, Chang Seok.
Wow, qué bueno.
Esto es genial.
Hae Sung por fin se va a casar.
¿Por qué estoy llorando?
No finjas lágrimas. Se está haciendo viejo. Ya no le quedan lágrimas.
Eso es cierto.
Como estoy empezando la tendencia también debes casarte pronto.
- Tú también. - Sí, debería.
Sigamos el orden de edad.
Yo iré primero.
Por supuesto que debería.
¡Por la última noche del soltero Ryu Hae Sung!
Esperen.
Este es...
Para nuestro hermano Joon Ki.
Así es. Tienes razón.
¡Aquí, aquí!
¡Por el hombre más genial de la tierra, Ryu Hae Sung!
¡Salud!
Pongamos el pastel aquí!
Jugo y té, en vez de pasteles de arroz picantes.
Yo debería hacer esto...
Para mí, esto.
Bajaré mi fleco.
De esta manera. ¿Estamos listas?
- De acuerdo. - ¡De acuerdo!
Disculpe. Puede tomarnos una foto, por favor.
- Para hacerla como esta. - Claro.
¡Uno, dos, tres!
[Celebrando el cumpleaños de So Hye...]
Esto fue cuando teníamos 19, así que ya pasaron 17 años.
No hemos cambiado mucho. ¡Nos vemos iguales!
¿Nos vemos iguales? Nos hicimos más bonitas.
Tomemos una foto una vez al mes.
Tomemos una cada vez que podamos.
Deberíamos tomar una en la boda en Okinawa.
Sí, será divertido acumular estas y verlas juntas.
¡Suena bien! Sigamos tomándolas hasta que nos convirtamos en abuelas.
Hola, Sang Hwa.
Pero no todos los regalos en el paquete son buenos regalos.
Sí, entiendo.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Cielos, ¿qué es esto?
Debo apurarme y regresar.
[Actor Ryu Hae Sung como traficante cuando era adolescente]
La presidenta Choi, de verdad...
Esto claramente es una violación del contrato.
Me prepararé de inmediato para demandar por los daños.
Es la presidenta Choi.
Espere.
Grabe la conversación.
Hola.
Dios mío, al final se supo.
Cuando regresé de la estación de policía ese día
me di cuenta que mi celular desapareció.
Lo reporté como perdido y lo busqué por todos lados.
Pero al final se supo.
Lo siento mucho.
Demandaremos por los daños, así que prepárese.
¿Por qué lo harías? ¡Estoy muy enojada porque perdí mi teléfono!
¡También soy una víctima!
Si de verdad me vas a demandar, no puedo evitarlo.
Tendré que conseguir buenos abogados de la firma legal de mi hermano.
¿Tomará tres años antes que la suprema corte tome una decisión?
¡Nos vemos entonces!
De ahora en adelante, tenemos que manejar esto objetivamente.
Cuando reciba una llamada, recuerde grabarla.
Hola, director Yoon.
Hitman es el problema.
Creo que esto se hará grande.
Debería decirle primero a So Hye.
Entonces... ¿no tendrás una boda?
¿Y no podremos ir a Okinawa?
En una reunión urgente convocada por la televisora.
Te llamaré en cuanto se termine. No te preocupes. De acuerdo.
¡Director Yoon!
Escritora Lee.
Parece que... nuestro Hitman tendrá que ser acortado.
¿Acortado?
¡Es una tontería!
Escritora Lee, viniste.
Todos tomen asiento.
¿Están discutiendo acortar el drama?
Hicimos nuestra propia investigación y es cierto.
Este es un asunto serio.
El drama también es para adolescentes.
Así que es difícil tener a alguien con un pasado de tráfico de drogas.
Pasó hace mucho tiempo y ya fue castigado por ello.
Esta no es la corte.
La televisora no puede ignorar la opinión del público.
Fue un error que pasó solo una vez.
Y cometió un error sin saberlo cuando era un adolescente inmaduro.
Ryu Hae Sung condujo ese auto sin saber que habían drogas ahí.
¿Cómo podemos creer eso? Ya hay rumores sobre él.
Así que, ¿quieren cancelar el drama dos semanas antes que empiece a transmitirse?
Terminémoslo en seis episodios.
Actualiza el guión y graben de nuevo el drama.
No puedo hacer ese cambio.
¿Cómo pueden hacerlo de 6 episodios cuando estaba planeado para 16?
Qué irresponsable de ti. ¿Cómo puedes actuar así? ¡No eres así!
Es quien parece estar negando la responsabilidad
antes de investigar la verdad.
Escritora Lee.
El horario de emisión es una promesa a los espectadores.
¡Es demasiado pronto para acortarlo!
Escritora Lee, los televidentes son los que quieren que el drama sea acortado.
¿Qué te trae aquí a esta hora?
Qué aterrador.
¿Qué pasa? ¿Estás experimentando delirios de nuevo?
¿Te pondrás violenta y fingirás no recordar?
No sé de qué se trata esto pero solo siga su camino.
Sí de todas maneras estoy ocupada.
Iba de camino a una reunión
para mi drama que ya ha sido grabado para reemplazar a Hitman.
Me siento mal por Hye Sung Entertainment. Será una gran pérdida.
¡En serio, ella es la peor!
Escritora Lee, primero cálmese.
Aún así debería terminar el guión...
¡Esta es la tiranía de la televisora!
¡No actualizaré mi guión!
Pero aún así es nuestro trabajo.
Es por eso que no debemos darnos por vencidos.
Hagamos que pase de alguna manera.
Hay muchas maneras, incluso si no es en televisión.
Tiene razón. No tenemos que terminarlo así para tener un trabajo de buena calidad.
Todos trabajamos muy duro para rendirnos así.
De acuerdo, pensemos esto.
¡Director Yoon, ánimo!
- ¡Hagamos esto! - ¡Sí!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Ten, toma esto.
Sabes que dejé de tomar.
Ni siquiera tomé el vino de mora.
Hoy es un día especial.
Un día especialmente molesto.
No, es un día especial donde Ryu Hae Sung regresó a sus sentidos.
Llegué hasta aquí después de ser arrastrado.
¡Detengamos las cosas así!
Hitman... es un trabajo significativo que Lee So Hye y yo estamos haciendo juntos.
No podemos terminarlo así porque
la televisora nos dice que lo acortemos.
¿De verdad?
Hitman llegó a las noticias por un tiempo límite.
Voy a revivirlo al hacerle RCP.
Trabajé duro para aprenderlo de Joon Ki.
- Pensé lo mismo. - ¿Pensaste lo mismo?
Primero manejemos el problema de la droga.
Entonces completemoslo hasta el final y lo subimos a internet.
De todas maneras no tomamos este drama para hacer dinero.
Está bien si no ganamos dinero con esto.
Y el productor y el protagonista de este drama...
Como hombre de Lee So Hye...
quiero hacerme responsable hasta el final.
De verdad no tenía idea.
¿Mi hombre Ryu Hae Sung siempre fue un hombre tan genial?
¿Cómo puedes darte cuenta de eso ahora?
Me hago más genial entre más me conoces.
¡Hae Sung!
No tiene sentido común...
¡Estoy cansado de él!
Chang Seok, ¿cómo es que no tienes idea? ¿Cuánto tiempo vas a seguir esto?
Son policías.
Somos del equipo de narcóticos de la estación de policía de Gangnam.
Sr. Ryu Hae Sung, sigue siendo mencionado
como celebridad involucrada en tráfico de drogas.
Además, seguimos recibiendo denuncias de informantes anónimos.
Por favor venga con nosotros y coopere con nuestra investigación.
¿Debería llamarle al Sr. Kim Sang Wook?
No, solo iré.
Contestaré las preguntas y seré examinado.
Mostraré que no he ehcho nada malo.
Pero aún así...
Si lo evito las personas dudarán más.
Regresaré. Chang Seok, mi chamarra por favor.
De acuerdo.
Regresaré pronto.
¿Deberíamos irnos?
¡Hae Sung, Hae Sung!
Espera.
Hablé con Kim Sang Woo y dijo que no tienes que ir.
Está bien. Yo me ofrezco a ir con ellos.
- No te preocupes. - Pero...
Vamos.
Escritora Lee, lo seguiré y le informaré la situación.
- Gracias. - Claro.
¿Cómo salió?
Acabo de entregar el reporte de evación de impuestos a la fiscalía.
Agregué el libro contable como evidencia.
Trabajaste duro.
¿Por qué me siento tan nerviosa?
Tal vez porque he pasado por mucho, me siento intimidada.
Estoy asustada.
¿Ha escuchado la historia del elefante amarrado a un poste?
Un elefante que ha estado amarrado a un poste desde que era bebé
no podía jalar ese poste incluso cuando era adulto.
Por la memoria de no poder jalarlo cuando era bebé.
Hermana, quiero decir, Seol.
Creo que también es como se siente, Seol.
¡Esta vez jalemos ese poste completamente!
¿Va a ir al asilo con su madre?
Sí.
Entonces la llevaré.
No, es muy lejos.
¡Entre más lejos mejor! Podemos hablar sobre cosas en el camino.
Lo que quiero decir es, una ruta más larga nos dejará hablar sobre como manejaremos...
De acuerdo, entonces llévame.
Venga por aquí.
¿Vienes del hospital?
Los exámenes son muy complicados.
Le dije al Dr. Park sobre todos mis síntomas y recibí su nota.
Wow, trabajaste muy duro al escribir todo esto.
Ni siquiera empieces. ¿Sabes cuántos parches se puso en la muñeca?
Mira.
Por esa bruja
tuve que fingir demencia y mi muñeca está lastimada.
Pero ahora puedes dormir cómodamente.
Le enseñaste al Dr. Park uno de los libros contables, ¿cierto?
Por supuesto.
"Mi madre tiene demencia, sigue escribiendo en este libro contable extraño".
"No es evidencia. Solo es su juguete." ¿Si decimos eso?
¿Quién podrá decir algo?
Aplástalos esta vez para que no se levanten de nuevo.
¡Oye! ¿Qué está pasando?
¿Qué? ¿Petición?
¿Evasión de impuestos?
Mi esposa tiene un caso serio de depresión.
Casi es delirante.
Así que, ¿cómo puedes dejar que entregue una petición?
Es difícil para mí porque pasó por el procedimiento oficial.
¡Sabes eso!
Mi madre...
Ella tiene demencia.
No tuve tiempo de controlar a mi esposa.
¿Demencia? ¿Desde cuándo?
Ha estado actuando extraña últimamente, así que la llevé al doctor.
Se confirmó que tiene demencia.
Así que, por favor ayúdame.
Mi madre escribió ese libro contable como su lista de deseos.
En casa tenemos muchos de esos libros contables.
Incluso escribió la Puerta Sungnyemun como bien de nuestra familia.
Cielos.
Confío en ti porque eres mi amigo.
Ese abogado, Kim Sang Wook...
Está teniendo una aventura con mi esposa.
¿Qué dijiste?
¡Es una vergüenza para nuestra familia!
¡No puedo decirle a nadie incluso si tengo toda la evidencia!
¡Ayúdame, por favor! ¡Eres el único amigo que tengo!
De acuerdo, al menos lo intentaré.
Oh, tu hijo se prepara para el examen de admisión de la universidad, ¿cierto?
Un buen energizante...
está en tu auto. Asegúrate de revisar.
Tú de verdad...
No te preocupes... y toma un trago. Ten.
Es un tema sensible, así que no serán amables.
Estoy lista.
No se enoje y mantenga la calma.
De acuerdo.
Empecemos.
Esto no es un interrogatorio oficial.
Solo quiero revisar unas cosas de la petición.
Sra. Baek Seol.
Sí.
¿De dónde consiguió el libro contable que fue entregado como evidencia?
De la casa del Sr. Choi Jin Tae.
Mi suegra lo hizo.
¿No escribió esto?
No lo hice. Es la letra de mi suegra.
Si revisa...
Abogado Kim Sang Wook, ¿cómo terminó entregando la petición?
Una petición por una esposa o miembro de la familia no sería aceptada.
Así que yo lo entregué y me anoté como testigo de la Sra. Baek Seol.
¿Por qué un abogado entregaría una petición en lugar de su cliente?
¿Qué tipo de relación tienen?
¿Algo así?
Está haciendo preguntas que no tienen nada que ver con este caso.
Les hago saber que esta petición es inválida.
¿Un abogado que está teniendo una aventura con la esposa de su jefe
entregó una petición contra la familia del jefe?
Este no es un drama de mal gusto. ¿Esto tiene sentido?
No es cierto.
La ayudé cuando todavía no sabía quién era.
Si hubiera sabido que los moretones fueron causados por Choi Jin Tae y su familia
le habría aconsejado que que presentara cargos criminales.
Tal vez tienes razón.
Pero Srta. Baek Seol...
se acercó a él a propósito, ¿cierto?
No lo hice. No tenía idea...
Por favor, esposa de mi amigo.
¿Qué le pasa?
No sea humillada públicamente y resuélvalo ahora.
Este no es un lugar que acepte su relación romántica.
¡Mírate! Tenías una buena reputación creciendo, ¿cómo terminaste así?
Sin duda no retiraré la petición.
Por favor vea los hechos de la petición.
¿Por qué está juzgando este caso basado en mi relación con ella?
Esto es injusto.
Te lo advierto.
Incluso si lo investigo, no tiene derecho a lectura de cargos
y no dará lugar a la acusación.
Eres un joven con un futuro brillante. Es triste ver esto.
Perdiste la responsabilidad de mantener la dignidad como un abogado. ¿Entiendes?
Señor, fue compañero de clases del abogado Choi Jin Tae
en el Centro de Formación Judicial, ¿cierto?
Es quien no está manteniendo la dignidad de un abogado.
Levántese, por favor. No tenemos razón para contestarle.
Vamos.
Hermana.
No esté muy decepcionada.
Nunca pensó que los derribaría al primer intento.
Me siento mal por ti...
Por mi culpa, estás en una situación deshonrosa.
Me convertí en abogado para luchar por la justicia.
Si quisiera una posición de honor, habría buscado otro trabajo.
Debería sonreír un poco. ¡Estoy bien!
Aún así, si tienes una mala reputación
será difícil encontrar trabajo.
Si no puedo conseguir un trabajo, puedo abrir mi propio negocio.
El honor... es algo que tengo que crear yo mismo.
Hay un dicho famoso sobre cómo el honor es formado a través de las dificultades.
Todavía no se ha terminado el juego.
Porque todavía no me rindo.
El cielo le da retos a los que tomarán grandes responsabilidades.
¡Por supuesto, estoy orgullosa de mi hijo y mi hija!
¡Lo hicimos bien!
¡Si puédieramos poner una demanda por adulterio, los pondríamos en la cárcel!
Qué decepcionante.
Ni siquiera empieces. Estabas muy feliz cuando fue ilegalizado.
¡Siento que mi indigestión de 10 años fue curada!
¿Cómo se atreven unos pececillos a actuar como si supieran algo?
Es por eso que los que son demasiado inteligentes caen por su cerebro.
¿El mundo está del lado de los inteligentes?
Está de lado de los poderosos.
Así es. Buen trabajo.
Ha pasado mucho tiempo. ¡Hay que relajarnos y tomar una copa de vino!
¡Ahora, Choi Jin Tae, el candidato a miembro de la asamblea de la ciudad!
¡Me refrescaré y correré fuerte! ¡Salud!
¡Hola, reportero! ¿Cómo ha estado?
Por favor evite escribir.
¡Eso no es cierto! Sí, fue examinado.
No fue llevado. ¡Él se ofreció a ir!
Para probar su inocencia.
Por supuesto. Sí, sí. Gracias.
Sí, gracias.
Sí, reportero.
Hola, Chang Seok. ¿Todavía no sabes nada de Hae Sung?
Han pasado dos días...
No puede ser que algo haya salido mal.
Sí. Gracias por tu arduo trabajo.
¿Hay alguien en casa? ¿Hae Sung?
¿Hay alguien en casa?
¿Dónde está mi Hae Sung?
¿Cómo está? Debe ser la abuela de Hae Sung.
¿Eres Baek Seol?
- ¿Disculpe? No, soy... - Una joven no debería actuar así.
¿Cómo es que una mujer casada se muda con otro hombre?
Mi nombre es Lee So Hye.
Seol es mi amiga y ella solo está aquí para ayudar con los deberes de la casa.
¿Cuál dijiste que es tu nombre?
Es Lee So Hye.
¡Lee So Hye!
¡El primer amor de mi Hae Sung!
Siento que hasta ahora la conozco.
Debí haberla visitado.
¡Sí, lo sabía!
La mamá de Baek Seol seguía diciendo que Hae Sung y su hija estaban casados.
Seguía diciendo que Hae Sung era su yerno.
Estaba muy molesta...
Suficiente. Vamos adentro.
Fue a decirles que no consume drogas
Sí, él no haría algo malo.
Cielos, eres muy bonita.
¿Qué hacen tus padres?
Mi padre estaba en el ejército y mi mamá era maestra.
Fallecieron en un accidente cuando estaba en secundaria.
Tengo una hermana mayor y un hermano mayor.
Dios mío...
¿Y tu hermana y hermano están casados?
Sí.
Cielos...
Primero tengamos la ceremonia.
Cásate y ten un bebé...
Cielos, debería vivir lo suficiente para ver a mi bisnieto.
¿Qué? ¿No quieres casarte?
¿O no te gusta mi Hae Sung?
- No, no es eso... - Entonces, ¿qué es?
¿Estuviste casada antes? ¿Tienes un hijo?
- No. - Entonces, ¿cuál es el problema?
No parece que tengas una enfermedad terminal.
¿Por qué? ¿Estás enferma?
¿Dónde te duele?
No puedo mentirle.
Lo siento. Soy una paciente de cáncer.
- Tu abuela está arriba. - ¿Qué?
- ¿Mi preciosa? - Sí.
- Entonces con So Hye...
Le pondré esto.
¿Qué rayos es esto? ¡Está muy frío!
¿Qué rayos estás haciendo?
¿Siquiera sabes cocinar?
Tengo hambre. Hazme comida.
¿De verdad?
Sí, abuela.
¿Es estás agregando todo?
¿Estás haciendo un banquete para el vecindario?
No.
Tienes que remojar el alga en agua y dejar que se suavice.
Después límpiala y escúrrela.
Oh, sí.
- Cielos. ¡Trae el aceite de sésamo! - ¿Aceite de sésamo?
Oh, sí.
Para hacer un caldo con sabor, saltea el ajo y la carne con aceite de sésamo.
Después agregas la alga escurrida y lo salteas un poco más.
- Luego agregas agua. - Oh, sí.
Espere, por favor.
¡Mírate!
¿Quien agrega puerros a la sopa de algas?
Ya veo.
¡Mi preciosa! ¡Preciosa!
¡Qué te trae por aquí, mi preciosa!
Vine aquí porque me estaba preguntando por ti.
Cielos, estás por toda la televisión.
Todo ha sido resuelto.
- ¿Conociste a So Hye? - ¡Por supuesto!
Incluso tuvimos una plática secreta, ¿cierto?
¿Secreto? ¿Qué secreto?
Un hombre no tiene que saber.
¿Cierto?
¡Esto es delicioso!
Eres buena escuchando.
Sí.
Es muy delicioso.
Está muy bueno. Increíble.
Tienes una cara que muestra una vida de cien años.
¿Disculpe?
No cien años. Estás destinada a vivir cien años.
¿Entiendes lo que quiero decir?
Sí.
Perdí a mi hija cuando tenía tu edad.
"La vida está determinada por los cielos".
Incluso con un cuerpo saludable, nunca sabes cuándo te irás. Así es la vida.
Asegúrate de comer tres veces al día y cuidar tu salud.
Sí, abuela.
De acuerdo. Dios mío, soy muy afortunada.
Pude comer una comida preparada por la esposa de mi nieto antes de morir.
¡Esto es delicioso!
¡Aquí está un huevo de codorniz, bueno para tu salud!
¡Muy bien! ¡Gracias!
- ¿Ahí es donde habías estado? - Sí.
Déjame ver.
Cielos...
No te saltes las comidas.
La próxima vez, te enseñaré cómo hacer sopa de abadejo.
- Sí, abuela. La visitaré pronto. - De acuerdo.
No, gracias.
¿Por qué saldrías? Afuera hace frío.
Quédate adentro, ¿de acuerdo?
¡Y tú! No le causes problemas a mi preciosa.
Entendido. La despediré.
- Tenga cuidado al ir a casa. - De acuerdo.
¡Yo lo haré!
¡No, yo lo haré!
¿La despediste?
Por supuesto. Me seguía pidiendo.
Me dijo que no dejara que lavaras los platos.
¿La super estrella universal también lava platos?
No tengo opción. Tengo que darle una buena impresión a Lee So Hye.
No puedo dejar que huyas.
¿Por qué lo haría?
Tal vez tenga que pagar una penalidad por mis contratos de anuncios
e incluso podría perder esta casa.
Así que, tengo que hacerlo mejor.
¡No te precupes! Nunca huiré.
Ahora podría convertirme en un actor pobre.
Pero lo que es critico es que ni siquiera puedo actuar bien.
Después de pasar por esta dificultad, tu actuación podría mejorar.
Después de terminar Hitman,¿debería aventurarme a las películas?
- ¡Perdí todos los guiones buenos! - ¿Qué tipo?
¡Hubieron varios!
El que más me arrepiento es...
El personaje de Song Kang Ho en "Monster".
Pero ni siquiera era un dueño de restaurante del barco.
¡Era el dueño de una tienda de conveniencia!
¡Así que dije que no sin verlo!
- Y "The Man from Nowhere". - ¿De verdad?
Pero no me gustaba el título.
¿Cómo puedes verme y decir que no soy de ningún lugar?
- Y "Thieves". - ¿Esa también?
La viste, ¿cierto? ¡Había demasiados protagonistas!
Ni siquiera puedo actuar bien, así que terminaría enterrado si hay un gran grupo.
En serio, no pude evitarlo.
Qué pérdida.
¿Debería recibir guiones?
No tengo opción. Solo escribiré uno.
Oh, ¿de verdad?
¿Me vas a dar un papel?
Después que te vea leer el guión.
Como sea, no te preocupes.
Voy a ser un lavaplatos si tengo que hacerlo. No dejaré que mueras de hambre.
Me haré responsable hasta el final.
Pero de verdad quiero tener una boda adecuada.
Solo hagámoslo.
Ahora ni siquiera puedo dejar el país.
Podemos hacerlo aquí.
¿Aquí?
[Público Confirmar]
El hombre más genial del mundo, mi héroe Ryu Hae Sung.
La super estrella universal Ryu Hae Sung está lavando platos ahora.
Vino de ser investigado toda la noche por ser sospechoso de traficar drogas.
Pero él no muestra lo difícil que fue. Él me anima y no pierde la esperanza.
Todos cometen errores.
Y el creció.
Aunque Ryu Hae Sung cometió un error,
ahora es más seguro que cualquier otro.
Es por eso que él es mi héroe para siempre.
[3 de octubre 2016, 3 publicaciones]
Hola, Seol.
¿Cómo salieron las cosas con Hae Sung?
- ¿La investigación salió bien? - Sí. ¿Qué hay de ti? ¿Todo va bien?
Por supuesto. No será fácil pero seguiré intentando.
Oh, ¿tienes tiempo mañana?
Nos vamos a casar.
¿De verdad? ¿Dónde?
Todavía no lo decidimos. Solo déjalo abierto por ahora.
Sí. ¿A quién le importa dónde pase?
Todo lo que necesitas es al novio y a la novia.
Eso es lo que digo.
Te ves cansada. Deberías tomar un descanso.
De acuerdo, entonces iré a la cama.
Oh, ¿puedo usar tu laptop?
Por supuesto. Buenas noches.
[Choi Jin Tae]
- ¡Se ven geniales! - ¡Escritora Lee, se ve muy bonita!
¡Felicidades!
Renaceremos como esposo y esposa ante ustedes.
No dejaremos que nuestro cabello se ponga blanco por las preocupaciones.
¡No causaremos problemas!
- Cuidaremos uno del otro. - Hasta que la muerte nos separe...
nos amaremos.
Los declaro marido y mujer.
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
De verdad, ustedes...
¿Creen que no podré?
¡Otra vez! ¡Otra vez!
¡Tengan una vida feliz de casados!
- ¡Sang Hwa, asegúrate de atraparlo! - ¡Sí!
¡Uno, dos, tres!
Sí, ven Pil Ho.
¡Hae Sung, sonríe!
¡Ahora, aquí vamos! ¡Listos!
¡Oigan, no se acerquen tanto!
¡Aquí vamos! ¡Listos!
¡Esperen! ¡Esperen!
¿Qué pasa?
¡Una sonrisa grande! ¡Una sonrisa grande!
- ¡Por un futuro juntos! - ¡Salud!
¡Gracias!
Aquí, aquí.
Y como esta es su primera noche apasionada.
Ya saben, tengan una noche feroz.
Por una noche ardiente...
No estoy bromeando. Como él dijo, no me llamen. ¿De acuerdo?
- No lo llamen. - ¡Especialmente tú, Chang Seok!
No me llames hoy. Soy un desconocido para ti.
No la llamaré.
- ¿Estás segura? - ¡Sí!
Solo no me llamen.
Felicidades.
Sería genial si no me llamas.
¡Salud!
Me iré a cambiar primero.
¡Me iré a cambiar! Espérame.
De acuerdo. Regresa pronto.
¿Viniste?
Sí, aquí estoy.
Entonces...
Entonces, deberíamos...
¡Espera un momento!
¿Qué es ese sonido!
¿No es una sirena?
¿Qué pasa con la sirena de repente?
¿Qué rayos estás haciendo, Chang Seok?
Tu teléfono está apagado.
No pensé que debiera interrumpir a una pareja recién casada...
Está bien. Date la vuelta. ¿Qué es esto?
De acuerdo.
Cielos.
¿Estás haciendo entrenamiento de evacuación de incendio? ¿Por qué sonarías la sirena?
Hay un artículo de ustedes dos.
Pensé que sería mejor ir a dormir después de leer eso.
¿Es un escándalo de rumores sobre nosotros?
No. Su boda.
Boda.
¡La boda de la estrella Hallyu Ryu Hae Sung y la guionista Lee So Hye!
Su relación secreta que los reporteros saben desde hace mucho tiempo.
La razón por la que los reporteros no expusieron esta noticia fue
para proteger su amor hermoso
y no interrumpir la pelea de la escritora Lee contra el cáncer.
Después de escándalo de drogas de Ryu Hae Sung
la escritora Lee hizo público su blog sobre su relación.
Mostró confianza y apoyo a su novio.
Y confirmaron su amor a través de una pequeña boda.
Les deseo un final feliz a sus vidas en el futuro lejano.
Este reportero...
Lo maldije mucho todo el tiempo.
Pero estaba de nuestro lado.
Todos los comentarios son buenos. Deberían leerlos.
Quería decirles estas buenas noticias tan pronto como fuera posible.
Sabía que sería impertinente pero aún así vine.
Gracias.
Los fans que te dieron la espalda por el escándalo de drogas regresaron.
Todo es gracias al apoyo de mi gran esposa Lee So Hye.
Eso no es cierto. Es gracias a mi gran esposo, Ryu Hae Sung.
No es cierto.
Es cierto.
Hae Sung, me iré ahora.
Ustedes, tengan una hermosa noche apasionada.
Descansen.
¿Qué piensas?
¿Se siente como si estuviéramos en Uyuni?
Sí.
No.
Esto es más romántico.
- ¡Hola! - Hola, Seol.
- Vino. - Sí. ¿So Hye está en casa?
No. Está ocupada teniendo citas.
Salieron a ver una película.
Haré una buena cena. Debería venir y comer.
¿Yo también?
Sí. Entre por favor.
Este piso de porquería...
Que tenga buen día.
[¡Te ves genial, Choi Jin Tae! ¡Vamos, Choi Jin Tae!]
Sus demandas y peticiones para proteger su aventura y relación personal
han sido reportadas como dañinos al deber de defensa de la dignidad como abogado.
Nuestra asociación ha iniciado una preinvestigación en su caso.
Soy Baek Seol, esposa del candidato Choi Jin Tae.
Ya no puedo mantenerme en silencio sobre pretensión y fea realidad de Choi Jin Tae.
Por lo tanto, estoy escribiendo esto ahora.
Es conocido como abogado de derechos humanos que dona la mitad de su sueldo
y que se preocupa por los más desfavorecidos.
Pero su valor oficial no es de 29 millones de won.
Es cien veces más.
Por supuesto que es un fondo para sobornos ilegales que no paga impuestos.
Entregué una petición a la fiscalía para revelar su acto descarado.
Pero fue bloqueado por las conexiones de Choi Jin Tae.
Ya no puedo apoyarme en la ley.
Estoy lista para ser castigada.
Estoy subiendo la lista de bienes de Choi Jin Tae y su familia
y un video de su almacén.
Ciudadanos, espero su juicio sabio.
[La publicación ha sido subida. Confirmar]
La persona no está contestando el teléfono...
¡Estabas aquí!
- Hermana. - Hermano.
Hoy causé problemas.
Yo...
Estoy por causar problemas.
¿Eh?
La conexión de la casualidad y el destino que ni siquiera puedo creer...
¿Quién podría creerlo?
Así que, ya no tengo razón para contenerme.
Hermana, no se preocupe.
La protegeré hasta el final.
Hermana.
La amo.
Mira. ¿Cuál se verá mejor?
Este se verá mejor en cámara.
¿De verdad?
Pero para una foto de paparazzi casi sin maquillaje y un look casual,
¿este no es mejor?
Sí, le queda a una escritora. Es perfecto.
Es difícil tener una relación con una super estrella.
Pero es agradable tomarnos de la mano e ir a donde queramos.
- Diviértete en tu cita. - De acuerdo.
¡Adiós!
Sí. Ya llegué al parque.
¡Ven pronto!
¡Lee So Hye!
¡So Hye!
Subtítulos por DramaFever
[Fantastic]
¡Detente! ¡Detente! ¡Dije que te detengas!
¡Date la vuelta! ¡Te amo!
¡No te atrevas a morir frente a mí! ¡Es una orden real!
Debería dejar a Choi Jin Tae.
¡Esa mujer le pidió al partido que sea expulsado!
¡Baek Seol, esa bruja subió un video de nuestro almacén de vinos!
¿Te hiciste esa cicatriz antes? Por favor, respétese.
Porque es mía.
Mejorará después de la cirugía, ¿cierto?
En el peor de los casos, podría morir.
Ya ha pasado un año.
Te dije que aguantaras ahí mucho tiempo.
¿Por qué la prisa? ¿No te quedan sentimientos?
No. He sido más que feliz.